Identificação de peça - com foto

Ola a todos. Por gentileza, alguém sabe me dizer que peça é esta do Chery QQ, como mostra a foto do link abaixo? Ela fica atrás do para choque traseiro, do lado direito, dentro da carroceria inferior do carro. É uma caixa preta de plástico, tem 3 tubos , um destes tubos é acoplado uma mangueira pequena cuja  ponta fica jogado logo acima desta caixa. Obrigado.

[Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar este link]

Eu chutaria q é o coletor de gases do tanque de combustível.

Essa peça é o cânister, conforme link abaixo:
[Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar este link]

Obrigado Cassio Prates