O manual do QQ vendido no Brasil foi traduzido do manual convencional do veículo completo. Quando se adquire, por exemplo, um Gol, o manual é o mesmo para todas as versões do modelo, apresentando todos os opcionais. Assim, é apresentado, no caso do Gol, todo o sistema de ar-condicionado, mesmo que a versão adquirida tenha apenas um simples ventilador sem ao menos ar-quente. Isso é normal em qualquer veículo.
No caso do QQ, isso soa um pouco estranho pelo fato de só haver uma versão comercializada aqui no Brasil, não havendo outra para comparação (e nem opcionais). Essa versão "brasileira" é bem completa mas sem opcionais, que provavelmente seriam o teto solar e o câmbio automatizado.
Assim, para nós, é um pouco estranho aparecer no manual o teto-solar, o câmbio automatizado, a regulagem de altura do volante, uma opção de painel analógico, 4 opções de motorização e o sensor de estacionamento (todos presentes no manual).
Para os argentinos e colombianos, a presença do air-bag deve causar espanto (os deles não tem). Os argentinos, como nós, só tem o motor 1.1. Já os colombianos, só o 0.8, mas as rodas são de liga-leve e o painel é preto.
A versão de entrada do QQ comercializada na China é equipada com um motor de 3 cilindros com 812cc (consta em "nosso" manual os dados deste motor), sem vidros elétricos, e com painel analógico (também consta em "nosso" manual).
Mas enfim, o manual é o mesmo para todas essas versões, só muda o idioma.
Início
