Cara, o aditivo para o QQ é o rosa (independente de marca).
A questão é:
a) se for concentrado: é necessário diluir com água;
b) se não for concentrado: usa-se apenas o aditivo.
O problema em completar somente com água é que a água corrói, cria ferrugem, dilui o aditivo já existe no sistema (ocasionando fervura da água que ocorre aos 100 graus celsus). Se for pra completar por uma emergência até levar em uma oficina OK com a água, mas tenha consciência de que estará tornando rarefeito o aditivo já existente.
Na oficina que levei, além de terem trocado TODO o fluído concentrado (eles sabem qual a proporção água + aditivo), eles usaram um equipamentos que limpa todo o sistema de arrefecimento.
Após o termino do trabalho rodei bastante com o carro sob o sol quente e o meu marcador de temperatura que em alguns momentos (com ar ligado) ficava 1 ponto abaixo da metade. Estou satisfeito e tranquilo.
Paguei R$ 50,00 (serviço de limpeza + substituição de aditivo/água).